ইউরোপীয় আদালত গেটি মিউজিয়াম থেকে মূল্যবান গ্রীক ব্রোঞ্জ বাজেয়াপ্ত করার ইতালির অধিকারকে সমর্থন করেছে, আপিল প্রত্যাখ্যান করেছে

By infobangla May3,2024

রোম (এপি) – একটি ইউরোপীয় আদালত বৃহস্পতিবার ইতালির একটি বাজেয়াপ্ত করার অধিকারকে বহাল রেখেছে জে. পল গেটি মিউজিয়াম থেকে মূল্যবান গ্রীক মূর্তি ক্যালিফোর্নিয়ায়, রায় দেয় যে ইতালি তার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করার এবং যাদুঘরের আবেদন প্রত্যাখ্যান করার জন্য ন্যায়সঙ্গত ছিল।

দ্য ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতবা ECHR, স্থির করেছে যে মালিবু-ভিত্তিক গেটি থেকে “বিজয়ী যুব” মূর্তি পুনরুদ্ধার করার জন্য ইতালির কয়েক দশক-দীর্ঘ প্রচেষ্টা অসামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না।

300 বিসি থেকে 100 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে একটি জীবন-আকারের ব্রোঞ্জ “বিজয়ী যুব”, গেটি সংগ্রহের অন্যতম হাইলাইট। যদিও শিল্পী অজানা, কিছু পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে এটি আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের ব্যক্তিগত ভাস্কর লিসিপোস তৈরি করেছিলেন।

ব্রোঞ্জ, যা 1964 সালে ইতালীয় জেলেদের দ্বারা সমুদ্র থেকে টেনে আনা হয়েছিল এবং তারপরে অবৈধভাবে ইতালির বাইরে রপ্তানি করা হয়েছিল, 1977 সালে গেটি $ 4 মিলিয়নে কিনেছিল এবং তখন থেকেই সেখানে প্রদর্শন করা হয়েছে।

এপি সংবাদদাতা ডোনা ওয়ার্ডার একটি মূল্যবান গ্রীক মূর্তি নিয়ে আন্তর্জাতিক যুদ্ধের প্রতিবেদন করেছেন৷

2018 সালে ইতালির হাইকোর্ট অফ ক্যাসেশন নিম্ন আদালতের বাজেয়াপ্ত আদেশ বহাল রাখার পরে গেটি ইউরোপীয় আদালতে আপিল করেছিল। ইতালীয় আইনী রায়গুলি দেশটির এলাকা থেকে লুট করা পুরাকীর্তি পুনরুদ্ধার এবং বিশ্বজুড়ে জাদুঘর এবং ব্যক্তিগত সংগ্রহকারীদের কাছে বিক্রি করার জন্য দেশটির বছরব্যাপী প্রচারণার অংশ ছিল।

গেটি যুক্তি দিয়েছিল যে সম্পত্তির সুরক্ষায় ইউরোপীয় মানবাধিকার প্রোটোকলের অধীনে মূর্তিটির অধিকার, এটি ফিরে পাওয়ার জন্য ইতালির প্রচারণার দ্বারা লঙ্ঘন করা হয়েছে।

ইউরোপীয় আদালত বৃহস্পতিবার রায় দিয়েছে যে এমন কোনও লঙ্ঘন ঘটেনি। এবং এটি আরও এগিয়ে গেছে, ইতালির ক্যাসেশন যা নির্ধারণ করেছিল তা একটি অনলাইন, ইংরেজি রায়ে নিশ্চিত করে: যে মূর্তিটি ইতালির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অংশ ছিল, যে আন্তর্জাতিক আইন এটি পুনরুদ্ধার করার জন্য ইতালির প্রচেষ্টাকে জোরালোভাবে সমর্থন করেছিল এবং যখন গেটি সর্বোত্তমভাবে অবহেলিত ছিল এটি সঠিকভাবে এর উত্স নির্ণয় না করেই এটি কিনেছিল।

“এটি কেবল ইতালীয় সরকারের জন্য একটি বিজয় নয়। এটা সংস্কৃতির জন্য একটি বিজয়,” বলেছেন মাউরিজিও ফিওরিলি, যিনি একজন ইতালীয় সরকারি অ্যাটর্নি হিসেবে ইতালির লুট হওয়া পুরাকীর্তি এবং বিশেষ করে গেটি ব্রোঞ্জ পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

গেটি দীর্ঘকাল ধরে মূর্তির উপর তার অধিকার রক্ষা করেছে, বলেছে ইতালির এটির কোন আইনি দাবি নেই। জাদুঘরটি রাখার জন্য আইনি লড়াই চালিয়ে যাওয়ার অঙ্গীকার করেছে বৃহস্পতিবার।

বৃহস্পতিবারের রায় সত্ত্বেও, “আমরা বিশ্বাস করি যে গেটির প্রায় পঞ্চাশ বছরের জনসাধারণের একটি শিল্পকর্ম যা ইতালীয় শিল্পীর দ্বারা তৈরি করা হয়নি বা ইতালীয় ভূখণ্ডের মধ্যে পাওয়া যায়নি তা উপযুক্ত, নৈতিক এবং আমেরিকান ও আন্তর্জাতিক আইনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ,” জাদুঘরটি একটিতে বলেছে। বিবৃতি

অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, গেটি যুক্তি দিয়েছে যে মূর্তিটি গ্রীক উত্সের, আন্তর্জাতিক জলে পাওয়া গিয়েছিল এবং এটি কখনই ইতালির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অংশ ছিল না। এটি 1968 সালের কোর্ট অফ ক্যাসেশনের রায়কে উদ্ধৃত করেছে যা মূর্তিটি ইতালির ছিল এমন কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি।

ইতালি যুক্তি দেখিয়েছিল, এবং ক্যাসেশন আদালত পরে খুঁজে পেয়েছিল যে মূর্তিটি প্রকৃতপক্ষে তার নিজস্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অংশ ছিল, এটি একটি ইতালীয়-পতাকাবাহী জাহাজে ইতালীয়রা তীরে নিয়ে এসেছিল এবং কোন শুল্ক ঘোষণা বা অর্থ প্রদান ছাড়াই অবৈধভাবে রপ্তানি করা হয়েছিল।

স্ট্রাসবার্গের বৃহস্পতিবারের সিদ্ধান্ত, ফ্রান্স-ভিত্তিক ECHR একটি চেম্বার রায় ছিল। উভয় পক্ষের কাছে এখন তিন মাস সময় আছে যে মামলাটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের জন্য আদালতের গ্র্যান্ড চেম্বার দ্বারা শুনানি করা হবে এবং গেটি বলেছেন যে এটি এই জাতীয় উপায় বিবেচনা করছে।

ইতালির সংস্কৃতি মন্ত্রী গেনারো সাঙ্গিউলিয়ানো বৃহস্পতিবারের সিদ্ধান্তকে একটি “দ্ব্যর্থহীন রায়” হিসাবে প্রশংসা করেছেন যা মূর্তিটির ইতালির মালিকানাকে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং বলেছে যে তার সরকার “বাজেয়াপ্ত করার আদেশ বাস্তবায়নে সহায়তার জন্য মার্কিন কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ পুনর্নবীকরণ করবে।”

ECHR বিধিগুলি সেই রাজ্যগুলির জন্য বাধ্যতামূলক যা আদালতের পক্ষ৷ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি পক্ষ নয় কিন্তু ইতালির সাথে বিচারিক সহযোগিতার ঐতিহ্য রয়েছে। ইতালি মার্কিন অ্যাটর্নি জেনারেলের অফিসকে 2019 সালে বাজেয়াপ্ত করার আদেশ কার্যকর করতে বলেছিল। ECHR রায়ে উল্লেখ করা হয়েছে যে “প্রক্রিয়াটি এখনও মুলতুবি রয়েছে।”

সাংস্কৃতিক পিতৃত্ব আইনের বিশেষজ্ঞরা বলেছেন যে এই রায়টি তাৎপর্যপূর্ণ ছিল, যার মধ্যে মার্কিন এবং ইউরোপীয় জাদুঘরগুলিকে বিস্তৃত পুনরুদ্ধারের বিতর্ক সহ, কিন্তু পরবর্তী পদক্ষেপগুলি অনিশ্চিত রয়ে গেছে। ইতালি একটি মার্কিন আদালতকে সরাসরি ক্যাসেশনের রায়কে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে বলতে পারে, অথবা এটি মার্কিন অ্যাটর্নিকে প্রক্রিয়া শুরু করতে বলতে পারে।

ডিপল ইউনিভার্সিটির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনের বিশেষজ্ঞ প্যাটি গারস্টেনব্লিথ বলেছেন, “যদি মার্কিন আদালত এই রায় কার্যকর করে, তাহলে এটি আমেরিকান জাদুঘরের জন্য একটি বিশাল ক্যান ওয়ার্ম খুলতে চলেছে।”

যাইহোক, তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে ইতালি যদি সরাসরি মার্কিন আদালতে গেটির বিরুদ্ধে মামলা করার চেষ্টা করত, তবে সম্ভবত এটি সফল হত না। অনেক সময় পেরিয়ে গেছে এবং মূর্তিটি ইতালীয় আঞ্চলিক জলে বা আন্তর্জাতিক জলসীমায় পাওয়া গেছে কিনা সে বিষয়ে এখনও কোনও নিশ্চিত খোঁজ পাওয়া যায়নি, মালিকানা নির্ধারণের জন্য মার্কিন আইনের মূল পরীক্ষা৷

সাউথ টেক্সাস কলেজ অফ ল-এর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের গবেষক ডেরেক ফিনচাম বলেছেন যে এই রায়টি “ইতালি এবং অন্যান্য দেশগুলির জন্য একটি বড় জয়”, বিশেষ করে কারণ আদালত জোর দিয়েছিল যে রাজ্যগুলির “সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সমস্যাগুলির ব্যাপক ব্যবধান রয়েছে” উদ্বিগ্ন.”

“এটি গেটির জন্য একটি বেশ ভাল নিজস্ব-লক্ষ্য কারণ তারা দাবি নিয়ে এসেছে, এবং এখন এই সমস্ত বিবরণ রয়েছে যা ইংরেজিতে রয়েছে” ইতালীয় ক্যাসেশন রায় এবং মূর্তিটি ফিরে পেতে ইতালির 50 বছরের প্রচেষ্টা থেকে, তিনি বলেছিলেন।

ইতালি সম্প্রতি বিদেশী জাদুঘরগুলির সাথে সহযোগিতা বন্ধ করেছে যারা ইতালীয় বাজেয়াপ্ত আদেশকে স্বীকৃতি দেয় না, ঋণ নিষিদ্ধ করে মিনিয়াপলিস ইনস্টিটিউট অফ আর্ট একটি বিরোধের পরে একটি প্রাচীন মার্বেল মূর্তি প্রায় অর্ধ শতাব্দী আগে ইতালি থেকে লুট করা হয়েছিল বলে বিশ্বাস করা হয়।

“বিজয়ী যুবক,” ডাকনাম “গেটি ব্রোঞ্জ”, গেটির জন্য একটি স্বাক্ষর টুকরা। প্রায় 5 ফুট (1.52 মিটার) লম্বা, একজন তরুণ ক্রীড়াবিদ তার মাথার চারপাশে একটি জলপাইয়ের পুষ্পস্তবক মুকুটের দিকে তার ডান হাত বাড়িয়ে তুলেছেন এমন কয়েকটি আজীবন-আকারের গ্রীক ব্রোঞ্জের মধ্যে একটি।

রোমানরা গ্রিস জয় করার পর যে জাহাজটি ইতালিতে নিয়ে যাচ্ছিল তার সাথে ব্রোঞ্জটি ডুবে গেছে বলে ধারণা করা হয়। 1964 সালে আন্তর্জাতিক জলসীমায় ইতালীয় জেলেদের ট্রলিং জালে পাওয়া যাওয়ার পর, এটিকে দেশ থেকে বের করে নেওয়ার আগে একটি ইতালীয় বাঁধাকপির প্যাচে পুঁতে এবং একটি পুরোহিতের বাথটাবে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল বলে অভিযোগ রয়েছে।

মূর্তিটি 1970 এর দশকের গোড়ার দিকে জার্মানিতে একজন জার্মান শিল্প ব্যবসায়ীর দখলে পুনরুত্থিত হয়েছিল, আদালতের নথিতে মিস্টার এইচএইচ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যিনি এটি লিচেনস্টাইন-ভিত্তিক কোম্পানির পক্ষে ধারণ করেছিলেন।

1972 সালে, আমেরিকান তেল ম্যাগনেট এবং শিল্প সংগ্রাহক জে. পল গেটির উপদেষ্টারা এটি কেনার জন্য মিঃ এইচএইচের সাথে আলোচনায় প্রবেশ করেন। ECHR রায়ে আদালতের ডকুমেন্টেশন পুনরুত্পাদন করা হয়েছে যাতে গেটি নিজেই আশ্বস্ত হতে চেয়েছিলেন যে তিনি মূর্তিটির আইনি শিরোনাম পেতে পারেন।

কিন্তু ইসিএইচআরের রায়ে বলা হয়েছে যে বিক্রেতারা এটি অর্জন করেছে এবং ইতালি থেকে আইনত রপ্তানি করেছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য গেটির উপদেষ্টারা যথেষ্ট পরিমাণে যাননি। এটি বলেছে যে তারা বিক্রেতাদের আইনজীবীদের কাছ থেকে আইনি মতামতের উপর নির্ভর করেছিল যারা “উদ্দেশ্যটিকে বৈধ হিসাবে উপস্থাপন করার জন্য স্পষ্ট আগ্রহ ছিল।”

নিম্ন আদালতের রায়ের উদ্ধৃতি দিয়ে, ইসিএইচআর বিচারকরা নির্ধারণ করেছিলেন যে গেটি ট্রাস্টের “মূর্তির বৈধ উদ্ভব নিয়ে সন্দেহ করার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল।” গেটি মারা যাওয়ার পরে তারা যখন এগিয়ে গিয়েছিল এবং যেভাবেই হোক এটি কিনেছিল, তারা “অন্তত, অবহেলা করে, যদি খারাপ বিশ্বাসে না হয়।”

এটি বলেছে যে গেটি মূর্তিটির জন্য ক্ষতিপূরণ পাওয়ার আশা করতে পারে না, যেহেতু এটি “অন্তত অন্তর্নিহিতভাবে, মূর্তিটি বাজেয়াপ্ত হওয়ার ঝুঁকি গ্রহণ করেছে।”

ইতালি সফলভাবে বিশ্বজুড়ে জাদুঘর, সংগ্রহ এবং ব্যক্তিগত মালিকদের কাছ থেকে হাজার হাজার নিদর্শন ফিরে পেয়েছে যা বলে যে দেশ থেকে অবৈধভাবে লুট বা চুরি করা হয়েছিল। এটা সম্প্রতি একটি যাদুঘর খোলা হয়েছে যেখান থেকে তাদের লুট করা হয়েছিল সেই অঞ্চলে ফিরিয়ে না দেওয়া পর্যন্ত তাদের ঘরে রাখা।

Source link

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *